Khi mượn sách, ngoài tên sách em còn cần biết ngày phải trả. Ben hỏi thư viện về hạn trả và cách gia hạn.
Khi mượn sách, ngoài tên sách em còn cần biết ngày phải trả. Ben hỏi thư viện về hạn trả và cách gia hạn.
Hội thoại tiếng Anh
Ben: I’d like to borrow this book, please.
Librarian: Certainly. May I see your library card?
Ben: Here you are. When is it due?
Librarian: It’s due next Tuesday.
Ben: Can I renew it if I need more time?
Librarian: Ask us before Tuesday. It depends on reservations.
Ben: All right. I’ll check before the due date.
Librarian: Enjoy the book!
Nghĩa tiếng Việt
Ben: Cháu muốn mượn cuốn sách này ạ.
Librarian: Được chứ. Cháu cho cô xem thẻ thư viện nhé?
Ben: Đây ạ. Khi nào cháu phải trả sách?
Librarian: Hạn trả là thứ Ba tuần sau.
Ben: Nếu cần thêm thời gian, cháu có thể gia hạn không ạ?
Librarian: Cháu hỏi cô trước thứ Ba nhé. Còn tùy có ai đặt mượn không.
Ben: Vâng. Cháu sẽ hỏi trước hạn trả.
Librarian: Chúc cháu đọc sách vui!
Ba cụm dễ dùng
I’d like to borrow this book.
Cháu muốn mượn cuốn sách này.
Nêu điều mình muốn mượn.
When is it due?
Khi nào đến hạn trả?
Due ở đây chỉ hạn cần hoàn thành/hoàn trả.
Can I renew it?
Cháu có thể gia hạn không?
It thay cho cuốn sách đã nhắc tới.
Chú ý một chút
- Due next Tuesday là hạn trả, không phải ngày bắt đầu được đọc.
- Quy định gia hạn khác nhau giữa thư viện; hỏi thay vì mặc định được giữ lâu hơn.
Thử trong một phút
- Hỏi hạn trả của cuốn sách.
- Nói hạn trả là thứ Sáu tuần sau.
- Hỏi có thể gia hạn cuốn sách không.
Gợi ý trả lời
- When is it due?
- It’s due next Friday.
- Can I renew it, please?
Câu tự diễn đạt có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn phần giải thích, tình huống và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
