Khi vừa nói nhầm một chi tiết, em có thể chủ động đính chính và xác nhận thông tin đúng. Lời xin lỗi đi cùng điều cần sửa giúp người nghe tránh tiếp tục làm theo thông tin cũ.
Hội thoại tiếng Anh
Nam: I’m sorry. I gave you the wrong room number earlier.
Anna: Oh, which room should I go to?
Nam: Room six, not room nine. I checked with the teacher.
Anna: Thanks for correcting it. I haven’t gone upstairs yet.
Nam: I’m glad I caught you in time.
Anna: No problem. I’ll go to room six.
Nghĩa tiếng Việt
Nam: Mình xin lỗi. Lúc nãy mình báo nhầm số phòng cho bạn.
Anna: Ồ, vậy mình cần tới phòng nào?
Nam: Phòng sáu, không phải phòng chín. Mình đã hỏi lại cô rồi.
Anna: Cảm ơn bạn đã sửa lại. Mình chưa lên tầng trên.
Nam: May mà mình gặp bạn kịp.
Anna: Không sao. Mình sẽ tới phòng sáu.
Ba cụm dễ dùng
- I gave you the wrong room number. — Mình đã báo nhầm số phòng.
Nhận rõ chi tiết mình nói sai. - I checked with the teacher. — Mình đã xác nhận lại với cô.
Cho biết đã kiểm thông tin thay thế. - Thanks for correcting it. — Cảm ơn bạn đã đính chính.
Ghi nhận người kia chủ động sửa thông tin.
Chú ý một chút
- Room six, not room nine nhấn điều thay đổi để người nghe không giữ số cũ. Trong hội thoại, Nam nói đã hỏi giáo viên; không nên đoán một số khác rồi gọi đó là đính chính.
Thử trong một phút
- Nói mình đã báo nhầm số phòng.
- Nói đã kiểm lại với cô giáo.
- Phòng đúng trong đoạn là sáu hay chín?
Gợi ý trả lời
- I gave you the wrong room number.
- I checked with the teacher.
- Phòng sáu.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
