Không phải câu hỏi nào em cũng cần trả lời chi tiết. Hai bạn trao đổi cách liên lạc; Linh không muốn đưa số điện thoại riêng và chọn cách khác.
Hội thoại tiếng Anh
Sam: Could I have your personal phone number?
Linh: I’d prefer not to share it. Is a message in the class group OK?
Sam: Of course. I only wanted to ask about the project.
Linh: You can tag me there, and I’ll reply when I can.
Sam: That’s fine. Thanks for letting me know.
Linh: Thanks for understanding.
Nghĩa tiếng Việt
Sam: Mình xin số điện thoại riêng của bạn được không?
Linh: Mình muốn giữ riêng số đó. Nhắn trong nhóm lớp được không?
Sam: Được chứ. Mình chỉ muốn hỏi về dự án thôi.
Linh: Bạn nhắc tên mình ở đó nhé, khi nào được mình sẽ trả lời.
Sam: Được rồi. Cảm ơn bạn đã nói rõ.
Linh: Cảm ơn bạn đã hiểu nhé.
Ba cụm dễ dùng
- I’d prefer not to share it. — Mình muốn giữ riêng thông tin đó.
Từ chối cung cấp mà không cần bịa lý do. - Is a message in the class group OK? — Nhắn trong nhóm lớp được không?
Đề xuất kênh khác mà mình thấy phù hợp. - Thanks for understanding. — Cảm ơn bạn đã hiểu.
Ghi nhận người kia tôn trọng giới hạn.
Chú ý một chút
- Prefer not to + động từ nêu lựa chọn không làm một việc. Đoạn không cung cấp số điện thoại hay dữ liệu thật; nhóm lớp chỉ là kênh giả định hai bạn cùng có.
Thử trong một phút
- Nói không muốn chia sẻ thông tin đó.
- Cảm ơn bạn đã hiểu.
- Linh có hứa trả lời tin ngay lập tức không?
Gợi ý trả lời
- I’d prefer not to share it.
- Thanks for understanding.
- Không. Linh nói sẽ trả lời khi có thể.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
