Quan tâm không chỉ là hỏi sức khỏe. Khi hai bạn cùng làm đồ thủ công, Linh kiểm tra xem ánh sáng chỗ ngồi có đủ không rồi hỏi ý trước khi đổi đèn.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Can you see clearly from that seat?
Ben: Not really. It’s a bit dark here.
Linh: Would you like me to move the lamp closer?
Ben: Yes, please. That would help.
Linh: How’s that? Is it better now?
Ben: Much better. Thank you for checking.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Ngồi chỗ đó bạn có nhìn rõ không?
Ben: Chưa rõ lắm. Chỗ này hơi tối.
Linh: Bạn muốn mình chuyển đèn gần lại không?
Ben: Có, cảm ơn bạn. Như vậy sẽ dễ nhìn hơn.
Linh: Thế này được chưa? Giờ khá hơn không?
Ben: Rõ hơn nhiều rồi. Cảm ơn bạn đã hỏi nhé.
Ba cụm dễ dùng
- Can you see clearly? — Bạn có nhìn rõ không?
Kiểm tra một nhu cầu cụ thể. - Would you like me to move the lamp? — Bạn muốn mình chuyển đèn không?
Đề nghị điều chỉnh và chờ người kia đồng ý. - Is it better now? — Giờ khá hơn chưa?
Kiểm tra hiệu quả sau khi đã thay đổi.
Chú ý một chút
- Would you like me to…? hỏi người kia có muốn mình làm việc đó không; khác Would you like to…? mời chính họ làm. Bài chỉ nói ánh sáng tại chỗ, không kết luận về thị lực.
Thử trong một phút
- Hỏi bạn có nhìn rõ không.
- Đề nghị chuyển đèn gần hơn.
- Sau khi chuyển đèn, Ben thấy thế nào?
Gợi ý trả lời
- Can you see clearly?
- Would you like me to move the lamp closer?
- Rõ hơn nhiều.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
