Khi bạn mới tới, những câu đơn giản giúp người khách biết ngồi đâu và đặt đồ ở đâu. Bài luyện vai chủ nhà, khác với chào gặp lần đầu hay tổ chức sinh nhật.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Hi, Anna. Come in! It’s lovely to see you.
Anna: Thanks for inviting me. Where should I put my bag?
Linh: You can leave it on that chair. Please have a seat.
Anna: Thank you. Your room is very cosy.
Linh: Would you like some water before we start?
Anna: Yes, please. That would be great.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Chào Anna. Vào đi bạn! Gặp bạn vui quá.
Anna: Cảm ơn bạn đã mời mình. Mình để túi ở đâu?
Linh: Bạn để trên chiếc ghế kia nhé. Mời bạn ngồi.
Anna: Cảm ơn. Phòng của bạn ấm cúng thật.
Linh: Bạn dùng ít nước trước khi mình bắt đầu nhé?
Anna: Có, cảm ơn bạn. Thế thì tốt quá.
Ba cụm dễ dùng
- Come in! — Mời bạn vào!
Chào đón khách ở cửa. - Please have a seat. — Mời bạn ngồi.
Lịch sự mời người vừa tới chọn chỗ ngồi. - Where should I put my bag? — Mình nên để túi ở đâu?
Hỏi vị trí phù hợp khi đang ở nhà người khác.
Chú ý một chút
- Have a seat trong lời mời nghĩa là ngồi xuống, không phải nhận quyền sở hữu chiếc ghế. Come in dùng khi người nói đang ở phía trong nơi mời khách vào.
Thử trong một phút
- Mời bạn bước vào.
- Mời bạn ngồi bằng have a seat.
- Linh cho Anna đặt túi ở đâu?
Gợi ý trả lời
- Come in!
- Please have a seat.
- Trên chiếc ghế được chỉ.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
