Ben gọi Mai lúc 4:10 chiều. Trước khi kể dài, em có thể hỏi người nghe có đang tiện không; nếu họ bận, hãy hẹn gọi lại thay vì tiếp tục nói.
Hội thoại tiếng Anh
Ben: Hi, Mai. Is now a good time to talk?
Mai: I’m just helping my mum. Could you call back in twenty minutes?
Ben: Of course. It’s nothing urgent.
Mai: Thanks. I’ll be free by then.
Ben: All right. I’ll call you at half past four.
Mai: That works for me. Speak to you then.
Nghĩa tiếng Việt
Ben: Mai ơi, giờ có tiện nói chuyện không?
Mai: Mình đang giúp mẹ một chút. Hai mươi phút nữa bạn gọi lại được không?
Ben: Được chứ. Không có việc gì gấp đâu.
Mai: Cảm ơn. Lúc đó mình sẽ rảnh.
Ben: Được rồi. Mình gọi bạn lúc bốn giờ rưỡi nhé.
Mai: Giờ đó mình được. Lát nói chuyện nhé.
Ba cụm dễ dùng
- Is now a good time to talk? — Giờ có tiện nói chuyện không?
Kiểm tra sự thuận tiện trước khi nói dài. - Could you call back in twenty minutes? — Hai mươi phút nữa bạn gọi lại được không?
Đề nghị một lúc cụ thể để nói tiếp. - It’s nothing urgent. — Không có việc gì gấp.
Làm rõ việc có thể chờ được.
Chú ý một chút
- In twenty minutes nói hai mươi phút nữa tính từ hiện tại, không phải nói trong suốt hai mươi phút. Giờ hiện tại trong đoạn được ngầm hiểu là 4:10 để lời hẹn 4:30 khớp.
Thử trong một phút
- Hỏi giờ có tiện nói chuyện không.
- Nhờ gọi lại mười phút nữa.
- Nếu hiện là 4:10, hai mươi phút nữa là mấy giờ?
Gợi ý trả lời
- Is now a good time to talk?
- Could you call back in ten minutes?
- 4:30.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
