Lời chúc sinh nhật thường ngắn và ấm áp. Người nhận có thể cảm ơn, mời bạn vào và đáp lại lời quan tâm. Hai bạn không cần một bài nói dài để thể hiện sự vui mừng.
Lời chúc sinh nhật thường ngắn và ấm áp. Người nhận có thể cảm ơn, mời bạn vào và đáp lại lời quan tâm. Hai bạn không cần một bài nói dài để thể hiện sự vui mừng.
Hội thoại tiếng Anh
Sam: Happy birthday, Anna!
Anna: Thank you! I’m glad you could come.
Sam: This little gift is for you.
Anna: That’s very kind of you.
Sam: I hope you have a wonderful day.
Anna: Thanks. Come in and meet my friends.
Sam: That sounds great.
Anna: Let’s put the gift on this table.
Nghĩa tiếng Việt
Sam: Chúc mừng sinh nhật Anna!
Anna: Cảm ơn bạn! Mình vui vì bạn đến được.
Sam: Món quà nhỏ này dành cho bạn.
Anna: Bạn tốt quá.
Sam: Mình chúc bạn có một ngày thật tuyệt.
Anna: Cảm ơn bạn. Vào gặp các bạn của mình nhé.
Sam: Nghe hay đấy.
Anna: Mình để quà trên bàn này nhé.
Ba cụm dễ dùng
Happy birthday!
Chúc mừng sinh nhật!
Lời chúc trực tiếp, quen thuộc.
That’s very kind of you.
Bạn tốt quá.
Đáp lại một hành động chu đáo.
This is for you.
Món này dành cho bạn.
Nói khi tặng hoặc đưa một món đồ.
Chú ý một chút
- Gift và present đều có thể là món quà. Em không cần dùng một từ quá khó để lời chúc lịch sự.
- I hope you have… là cách mở đầu lời chúc; không dịch thành I wish you have trong mẫu câu này.
Thử trong một phút
- Chúc mừng sinh nhật bạn.
- Đưa quà và nói món quà dành cho bạn ấy.
- Cảm ơn vì một cử chỉ chu đáo.
Gợi ý trả lời
- Happy birthday!
- This is for you.
- That's very kind of you. Thank you.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
