Một trạm xe buýt có thể ở gần nhưng khó nhìn thấy từ chỗ đứng. Em có thể hỏi vị trí, phía đường và xác nhận lại. Đoạn này chỉ luyện lời hỏi, không hướng dẫn một tuyến xe thật.
Một trạm xe buýt có thể ở gần nhưng khó nhìn thấy từ chỗ đứng. Em có thể hỏi vị trí, phía đường và xác nhận lại. Đoạn này chỉ luyện lời hỏi, không hướng dẫn một tuyến xe thật.
Hội thoại tiếng Anh
Lan: Excuse me. Where is the bus stop?
Woman: It’s near the bookshop.
Lan: On this side of the road?
Woman: Yes, just past the blue sign.
Lan: Do I need to cross the road?
Woman: No, stay on this side.
Lan: Thank you for explaining.
Woman: You’re welcome. Take care.
Nghĩa tiếng Việt
Lan: Cô ơi, điểm xe buýt ở đâu ạ?
Woman: Ở gần cửa hàng sách.
Lan: Ở phía bên này đường ạ?
Woman: Đúng rồi, ngay qua biển xanh kia.
Lan: Cháu có cần sang đường không ạ?
Woman: Không, cháu cứ đi phía bên này.
Lan: Cháu cảm ơn cô đã giải thích.
Woman: Không có gì. Cháu đi cẩn thận nhé.
Ba cụm dễ dùng
bus stop
điểm dừng xe buýt
Một cụm danh từ, không phải mệnh lệnh dừng xe trong câu này.
this side of the road
phía bên này đường
Giúp hỏi rõ vị trí tương đối.
Do I need to…?
Cháu có cần… không?
Kiểm tra một việc cần làm.
Chú ý một chút
- Past trong just past the sign là đi qua biển đó một chút, không phải thì quá khứ.
- Trẻ nhỏ nên đi cùng người lớn và tuân thủ chỉ dẫn giao thông tại chỗ; lời hội thoại chỉ mô tả một tình huống giả định.
Thử trong một phút
- Hỏi điểm xe buýt gần nhất ở đâu.
- Xác nhận đó là phía bên này đường.
- Cảm ơn người vừa giải thích.
Gợi ý trả lời
- Where is the nearest bus stop?
- On this side of the road?
- Thank you for explaining.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
