Chỉ đường rõ không nhất thiết cần nhiều từ. Một vài bước ngắn, theo đúng thứ tự, thường dễ nghe hơn câu dài. Minh và mẹ hỏi đường tới khu vui chơi trong công viên minh họa.
Chỉ đường rõ không nhất thiết cần nhiều từ. Một vài bước ngắn, theo đúng thứ tự, thường dễ nghe hơn câu dài. Minh và mẹ hỏi đường tới khu vui chơi trong công viên minh họa.
Hội thoại tiếng Anh
Minh: Excuse me. Which way is the playground?
Visitor: Go straight along this path.
Minh: Do we turn left at the trees?
Visitor: Yes, then cross the little bridge.
Minh: Is it far?
Visitor: No. It’s about a five-minute walk.
Minh: Thank you. That helps a lot.
Visitor: You’re welcome.
Nghĩa tiếng Việt
Minh: Chú ơi, đi lối nào tới sân chơi ạ?
Visitor: Cháu đi thẳng theo lối này.
Minh: Đến chỗ hàng cây thì rẽ trái phải không ạ?
Visitor: Đúng rồi, sau đó qua chiếc cầu nhỏ.
Minh: Có xa không ạ?
Visitor: Không. Đi bộ khoảng năm phút.
Minh: Cháu cảm ơn. Chú giúp cháu nhiều quá.
Visitor: Không có gì.
Ba cụm dễ dùng
Which way is…?
Đi lối nào tới…?
Dùng khi cần biết hướng đi.
Is it far?
Có xa không?
Hỏi khoảng cách bằng một câu ngắn.
a five-minute walk
quãng đi bộ năm phút
Minute không thêm s trong cụm tính từ này.
Chú ý một chút
- Then giúp nối bước tiếp theo. Hãy nói từng mốc: go straight, turn left, cross the bridge.
- Trong đời thật, thời gian đi bộ chỉ là ước lượng; hỏi lại mốc đường nếu chưa chắc, không suy từ hình minh họa.
Thử trong một phút
- Hỏi lối đi tới hồ.
- Chỉ bạn rẽ phải rồi đi thẳng.
- Hỏi địa điểm đó có xa không.
Gợi ý trả lời
- Which way is the lake?
- Turn right, then go straight.
- Is it far?
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
