Khi bạn nghỉ học vì mệt, một lời hỏi thăm nhẹ nhàng giúp cuộc trò chuyện dễ chịu hơn. Đoạn dưới luyện lời quan tâm và lời đáp, không đưa lời khuyên điều trị hay chẩn đoán.
Khi bạn nghỉ học vì mệt, một lời hỏi thăm nhẹ nhàng giúp cuộc trò chuyện dễ chịu hơn. Đoạn dưới luyện lời quan tâm và lời đáp, không đưa lời khuyên điều trị hay chẩn đoán.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Hi, Ben. How are you feeling today?
Ben: A little better, thank you.
Linh: We missed you in class.
Ben: I missed everyone too.
Linh: I’ve brought your storybook.
Ben: Thanks. That’s really kind.
Linh: Get well soon!
Ben: Thank you. I hope to see you soon.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Chào Ben. Hôm nay bạn thấy thế nào?
Ben: Mình thấy khá hơn một chút, cảm ơn bạn.
Linh: Cả lớp nhớ bạn đấy.
Ben: Mình cũng nhớ mọi người.
Linh: Mình mang quyển truyện của bạn đến này.
Ben: Cảm ơn bạn. Bạn tốt quá.
Linh: Mong bạn mau khỏe!
Ben: Cảm ơn bạn. Mong sớm gặp lại bạn.
Ba cụm dễ dùng
How are you feeling today?
Hôm nay bạn thấy thế nào?
Hỏi cảm nhận hiện tại.
a little better
khá hơn một chút
Một lời đáp nhẹ, không khẳng định đã khỏi hẳn.
Get well soon!
Mong bạn mau khỏe!
Lời chúc khi ai đó đang không khỏe.
Chú ý một chút
- Get well soon là lời chúc, không phải yêu cầu người nghe phải khỏe ngay.
- Có thể hỏi thăm mà không yêu cầu bạn kể chi tiết sức khỏe riêng tư.
Thử trong một phút
- Hỏi bạn hôm nay cảm thấy thế nào.
- Đáp rằng mình khá hơn một chút.
- Nói lời chúc mau khỏe.
Gợi ý trả lời
- How are you feeling today?
- A little better, thank you.
- Get well soon!
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
