Một lời khen cụ thể cho bạn biết em thích điều gì. Mai chú ý tới chiếc khăn Linh tự đan; Linh cảm ơn rồi kể ngắn về công sức của mình.
Hội thoại tiếng Anh
Mai: I really like the colours in your scarf. Did you make it?
Linh: Yes. I finished it yesterday.
Mai: The stripes look lovely together.
Linh: Thank you. It took me a few weekends.
Mai: You must be pleased with it.
Linh: I am. Thanks for noticing.
Nghĩa tiếng Việt
Mai: Mình rất thích màu chiếc khăn của bạn. Bạn tự làm à?
Linh: Ừ. Hôm qua mình vừa làm xong.
Mai: Các sọc màu phối với nhau đẹp thật.
Linh: Cảm ơn bạn. Mình làm mất mấy cuối tuần đấy.
Mai: Chắc bạn hài lòng với nó lắm.
Linh: Đúng vậy. Cảm ơn bạn đã để ý nhé.
Ba cụm dễ dùng
- I really like the colours in… — Mình rất thích màu của…
Khen một chi tiết nhìn thấy, thay vì lời khen chung. - It took me a few weekends. — Mình làm mất mấy cuối tuần.
Kể ngắn về thời gian bỏ ra. - Thanks for noticing. — Cảm ơn bạn đã để ý.
Đáp khi người khác ghi nhận một chi tiết hoặc công sức.
Chú ý một chút
- Must trong You must be pleased nói suy đoán khá chắc của người nói, không phải bắt bạn phải hài lòng. Người nhận có thể cảm ơn mà không cần tự chê sản phẩm.
Thử trong một phút
- Khen màu chiếc túi bằng I really like.
- Đáp cảm ơn vì bạn đã để ý.
- Mai khen chi tiết nào của chiếc khăn?
Gợi ý trả lời
- I really like the colours in your bag.
- Thanks for noticing.
- Các sọc màu phối với nhau.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
