Khi biết mình không kịp giờ, em có thể báo trước, ước lượng thời gian còn lại và thống nhất chỗ chờ. Câu nói ở đây là báo sẽ đến muộn, không phải xin vào lớp sau khi đã tới.
Hội thoại tiếng Anh
Mai: Hi, Ben. I’m running about ten minutes late.
Ben: Thanks for letting me know. Where are you now?
Mai: I’m near the bookshop. I should be there at ten past three.
Ben: All right. I’ll wait inside the café.
Mai: Sorry to keep you waiting. I’ll message you when I arrive.
Ben: See you soon. There’s no need to rush.
Nghĩa tiếng Việt
Mai: Ben ơi, mình sẽ đến muộn khoảng mười phút.
Ben: Cảm ơn bạn đã báo. Bạn đang ở đâu?
Mai: Mình đang ở gần hiệu sách. Chắc mình tới lúc ba giờ mười.
Ben: Được rồi. Mình sẽ chờ bên trong quán cà phê.
Mai: Xin lỗi vì để bạn chờ. Tới nơi mình sẽ nhắn.
Ben: Lát gặp nhé. Bạn không cần vội đâu.
Ba cụm dễ dùng
- I’m running about ten minutes late. — Mình sẽ đến muộn khoảng mười phút.
Báo chậm so với kế hoạch, không có nghĩa đang chạy bộ. - I should be there at… — Chắc mình sẽ tới lúc…
Ước lượng giờ đến, không khẳng định chắc chắn. - Sorry to keep you waiting. — Xin lỗi vì để bạn chờ.
Ghi nhận sự bất tiện cho người đang đợi.
Chú ý một chút
- Ten past three là 3:10. Should trong I should be there nói dự kiến; nó không mang nghĩa nên làm như trong lời khuyên.
Thử trong một phút
- Báo mình sẽ đến muộn khoảng năm phút.
- Nói chắc mình tới lúc ba giờ mười.
- Ben chờ trong hay ngoài quán cà phê?
Gợi ý trả lời
- I’m running about five minutes late.
- I should be there at ten past three.
- Bên trong quán.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
