Khác với từ chối ngay khi được mời, lần này Lan đã nhận lời rồi mới biết không thể tới. Em cần nói rõ cuộc hẹn bị hủy và báo sớm để bạn không chờ.
Hội thoại tiếng Anh
Lan: I’m sorry, but I need to cancel our game this afternoon.
Tom: Oh, is everything all right?
Lan: Yes. A family visit has come up, and I can’t get there.
Tom: Thanks for telling me before I left home.
Lan: Sorry about the change. Could we arrange another day later?
Tom: Of course. Send me a message when you know your plans.
Nghĩa tiếng Việt
Lan: Mình xin lỗi, nhưng mình cần hủy buổi chơi chiều nay.
Tom: Ồ, mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Lan: Ổn bạn ạ. Gia đình mình vừa có lịch đi thăm người thân nên mình không tới được.
Tom: Cảm ơn bạn đã báo trước khi mình ra khỏi nhà.
Lan: Xin lỗi vì thay đổi này nhé. Mình bàn một ngày khác sau được không?
Tom: Được chứ. Khi rõ lịch của mình thì bạn nhắn nhé.
Ba cụm dễ dùng
- I need to cancel our game. — Mình cần hủy buổi chơi đã hẹn.
Nói rõ một kế hoạch đã nhận lời sẽ không diễn ra. - Something has come up. — Vừa có việc phát sinh.
Giải thích ngắn vì sao kế hoạch cần thay đổi. - Could we arrange another day later? — Mình bàn một ngày khác sau được không?
Xin để việc chốt lịch thay thế tới lúc rõ hơn.
Chú ý một chút
- Cancel nói buổi đã hẹn sẽ không diễn ra theo kế hoạch. Bài này chưa chốt ngày mới; không tự hiểu later là đã dời sang tối nay.
Thử trong một phút
- Nói cần hủy cuộc gặp chiều nay.
- Nói vừa có việc phát sinh.
- Hai bạn đã chốt ngày chơi thay thế chưa?
Gợi ý trả lời
- I need to cancel our meeting this afternoon.
- Something has come up.
- Chưa. Lan sẽ nhắn khi đã rõ lịch.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
