Muốn rủ em họ tới buổi trò chơi, Ben hỏi người tổ chức trước thay vì tự dẫn thêm. Mục tiêu là xác nhận còn chỗ và cho biết số người tham gia.
Hội thoại tiếng Anh
Ben: Would it be OK if I brought my cousin to the games afternoon?
Mai: Let me check. We have one place left.
Ben: Great. She’s twelve and enjoys board games.
Mai: Then she’s welcome. Could you send me her first name?
Ben: Of course. Thanks for checking the space.
Mai: You’re welcome. I’ll add one more chair.
Nghĩa tiếng Việt
Ben: Mình dẫn em họ tới buổi trò chơi chiều đó được không?
Mai: Để mình xem. Nhóm còn một chỗ.
Ben: Hay quá. Em ấy mười hai tuổi và thích trò chơi bàn cờ.
Mai: Vậy em ấy tham gia được nhé. Bạn gửi mình tên gọi của em ấy được không?
Ben: Được chứ. Cảm ơn bạn đã kiểm tra chỗ.
Mai: Không có gì. Mình sẽ kê thêm một ghế.
Ba cụm dễ dùng
- Would it be OK if I brought…? — Mình dẫn… tới được không?
Xin phép trước khi thêm một người vào hoạt động. - We have one place left. — Nhóm còn một chỗ.
Nói số chỗ còn nhận người tham gia. - I’ll add one more chair. — Mình sẽ kê thêm một ghế.
Xác nhận chuẩn bị cho đúng số người.
Chú ý một chút
- Brought sau if trong mẫu xin phép này không kể một việc đã xảy ra. Câu hỏi nói tới dự định sắp tới; Ben chỉ xác nhận thêm người sau khi Mai đồng ý.
Thử trong một phút
- Xin phép dẫn chị gái tới buổi đó bằng Would it be OK if.
- Nói còn hai chỗ.
- Theo đoạn, Mai cần kê thêm bao nhiêu ghế?
Gợi ý trả lời
- Would it be OK if I brought my sister?
- We have two places left.
- Một ghế.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
