Khi gây một sơ suất, “không cố ý” nên đi cùng lời xin lỗi và cách khắc phục. Câu giải thích không thay thế việc quan tâm đến người bị ảnh hưởng.
Khi gây một sơ suất, “không cố ý” nên đi cùng lời xin lỗi và cách khắc phục. Câu giải thích không thay thế việc quan tâm đến người bị ảnh hưởng.
Nói thế nào cho đúng ý?
I didn’t mean to spill the water.
Mình không cố ý làm đổ nước.
Mean to + động từ nói ý định.
Sorry, I didn’t mean to.
Xin lỗi, mình không cố ý đâu.
Lược động từ sau to khi việc vừa xảy ra đã rõ.
It was an accident. I’ll clean it up.
Đó là một sự cố ngoài ý muốn. Mình sẽ lau dọn.
Thêm một bước sửa việc mình gây ra.
Chú ý một chút
- Trong mẫu ý định này, mean to do khác mean doing khi nói việc gì kéo theo kết quả gì.
- Tránh dùng I’m not meaning… để thay máy móc cho lời giải thích về sơ suất đã xảy ra.
Thử trong một phút
- Xin lỗi và nói không cố ý làm đổ trà.
- Nói sẽ lau dọn.
- Khi việc đã rõ, viết lời xin lỗi ngắn với didn’t mean to.
Gợi ý trả lời
- Sorry, I didn’t mean to spill the tea.
- I’ll clean it up.
- Sorry, I didn’t mean to.
Câu tự diễn đạt có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn phần giải thích, tình huống và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
