Bạn báo cây nhỏ đã xanh trở lại và em muốn chia vui. I’m glad to hear that hoặc That’s good news! đáp vào tin vừa nghe mà không nhất thiết là một thành tích để chúc mừng.
Ý cần diễn đạt: Mừng cho bạn
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I’m glad to hear that nói mình vui khi nghe thông tin vừa được kể. That thay cho điều đã rõ trong cuộc trò chuyện.
- I’m happy for you nói mình vui cho người kia khi điều tốt đến với họ.
- That’s good news! khen đó là tin tốt. News là danh từ không đếm được trong mẫu này, không thêm a trước good news.
Ví dụ gần gũi
“My little plant is growing again.” “I’m glad to hear that.”
“Cây nhỏ của mình lại đang lớn rồi.” “Mình mừng khi nghe vậy.”
“I can join the club after all.” “I’m happy for you!”
“Cuối cùng mình cũng tham gia câu lạc bộ được.” “Mừng cho bạn nhé!”
The missing box has arrived. That’s good news!
Chiếc hộp bị thất lạc đã tới nơi. Đó là tin tốt!
Chú ý một chút
- Congratulations thường hướng tới thành tích hoặc một dịp đáng chúc mừng. Với tin tốt thông thường, glad/happy/good news có thể sát ý hơn; không cần chúc mừng mọi thông báo.
Thử trong một phút
- Đáp vui khi nghe tin bằng I’m glad…
- Điền for/of: I’m happy ___ you.
- Sửa: That’s a good news.
Gợi ý trả lời
- I’m glad to hear that.
- for.
- That’s good news.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
