“Suýt nữa quên” nghĩa là việc quên đã gần xảy ra nhưng cuối cùng em nhớ lại. Almost giúp nói khoảng cách rất gần với một kết quả.
“Suýt nữa quên” nghĩa là việc quên đã gần xảy ra nhưng cuối cùng em nhớ lại. Almost giúp nói khoảng cách rất gần với một kết quả.
Nói thế nào cho đúng ý?
I almost forgot my lunchbox.
Mình suýt quên hộp cơm.
Cuối cùng đã nhớ ra; không phải chắc chắn đã quên.
We almost missed the bus.
Chúng mình suýt lỡ xe buýt.
Đã rất gần với việc lỡ chuyến.
I’m almost ready.
Mình gần xong rồi.
Không chỉ dùng cho chuyện đã qua; ở đây là gần đạt trạng thái sẵn sàng.
Chú ý một chút
- Almost missed khác missed: câu thứ nhất thường cho biết cuối cùng vẫn kịp trong ngữ cảnh này.
- Almost đứng trước động từ chính trong các ví dụ quá khứ; sau be trong I’m almost ready.
Thử trong một phút
- Nói suýt quên chiếc cặp.
- Nói gần sẵn sàng rồi.
- Phân biệt: We missed the bus có còn nghĩa cuối cùng vẫn kịp không?
Gợi ý trả lời
- I almost forgot my bag.
- I’m almost ready.
- Không. Missed the bus nói đã lỡ chuyến; almost missed mới diễn đạt suýt lỡ trong tình huống đang học.
Câu tự diễn đạt có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn phần giải thích, tình huống và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
