“Có vẻ như…” có thể dựa vào điều mắt thấy hoặc một thông tin vừa nghe. Hãy diễn đạt mức quan sát, đừng biến phỏng đoán thành khẳng định chắc chắn.
“Có vẻ như…” có thể dựa vào điều mắt thấy hoặc một thông tin vừa nghe. Hãy diễn đạt mức quan sát, đừng biến phỏng đoán thành khẳng định chắc chắn.
Nói thế nào cho đúng ý?
It looks like rain.
Có vẻ trời sắp mưa.
Một cách nói tự nhiên khi nhìn dấu hiệu thời tiết.
It looks like the shop is closed.
Có vẻ cửa hàng đóng cửa rồi.
Looks like đi với một mệnh đề trong lời nói thông thường.
It sounds like a good idea.
Nghe có vẻ là một ý hay.
Dựa vào ý tưởng vừa được kể.
Chú ý một chút
- Looks like rain là cụm thông dụng; không cần dịch từng chữ thành “looks has rain”.
- Khi nói về một người trông mệt, dùng She looks tired: sau looks có thể là tính từ, không phải lúc nào cũng cần like.
Thử trong một phút
- Nhìn mây, nói có vẻ sắp mưa.
- Nghe kế hoạch, nói có vẻ là ý hay.
- Nói bạn ấy trông mệt, dùng looks.
Gợi ý trả lời
- It looks like rain.
- It sounds like a good idea.
- She looks tired. — tính từ tired trực tiếp sau looks.
Câu tự diễn đạt có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn phần giải thích, tình huống và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
