“Đợi mình một chút” có thể nói rất ngắn khi đang buộc giày hoặc tìm đồ. Thêm please giúp lời nhờ dễ nghe hơn.
“Đợi mình một chút” có thể nói rất ngắn khi đang buộc giày hoặc tìm đồ. Thêm please giúp lời nhờ dễ nghe hơn.
Nói thế nào cho đúng ý?
Just a moment, please.
Đợi mình một chút nhé.
Lời nhờ chờ ngắn, dùng được với người chưa thân.
Can you wait a minute?
Bạn chờ mình một chút được không?
Hỏi người kia có thể chờ không.
I’ll be with you in a moment.
Mình sẽ ra/hỗ trợ bạn ngay.
Hay dùng khi đang bận rồi sẽ quay sang người chờ.
Chú ý một chút
- A minute hoặc a moment trong lời nhờ có thể chỉ một khoảng ngắn, không luôn là đúng sáu mươi giây.
- Wait for me dùng khi muốn nói rõ chờ người nào.
Thử trong một phút
- Nhờ chờ một chút bằng moment.
- Hỏi bạn có thể chờ một lát không.
- Nói “Bạn chờ mình nhé” với wait for.
Gợi ý trả lời
- Just a moment, please.
- Can you wait a minute?
- Please wait for me.
Câu tự diễn đạt có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn phần giải thích, tình huống và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
