“Để mình xem” có thể là xin thời gian nghĩ, kiểm tra lại thông tin hoặc xem một món đồ. Chọn động từ theo việc em thực sự sắp làm.
“Để mình xem” có thể là xin thời gian nghĩ, kiểm tra lại thông tin hoặc xem một món đồ. Chọn động từ theo việc em thực sự sắp làm.
Nói thế nào cho đúng ý?
Let me see.
Để mình nghĩ/xem nào.
Hay dùng khi cần một chút thời gian suy nghĩ trước khi trả lời.
Let me check the timetable.
Để mình kiểm tra thời gian biểu.
Nói rõ thông tin cần kiểm tra.
Can I have a look?
Mình xem một chút được không?
Xin được nhìn một vật hoặc thông tin người khác đang giữ.
Chú ý một chút
- Let me see không bắt buộc là dùng mắt nhìn; có thể là một khoảng dừng suy nghĩ.
- Trong mẫu let me, động từ theo sau không có to: let me check.
Thử trong một phút
- Bạn cần xem lại giờ xe, nói với check.
- Xin nhìn một tấm ảnh bạn đang giữ.
- Bạn đang suy nghĩ trước một câu hỏi, dùng Let me…
Gợi ý trả lời
- Let me check the bus times.
- Can I have a look?
- Let me see. — một lời xin thời gian nghĩ ngắn.
Câu tự diễn đạt có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn phần giải thích, tình huống và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
