Khi ai đó hỏi “mình làm thế được không?”, Go ahead có thể là lời cho phép hoặc khuyến khích họ bắt đầu. Nó khác với Help yourself khi mời tự lấy đồ ăn hoặc đồ dùng.
Khi ai đó hỏi “mình làm thế được không?”, Go ahead có thể là lời cho phép hoặc khuyến khích họ bắt đầu. Nó khác với Help yourself khi mời tự lấy đồ ăn hoặc đồ dùng.
Nói thế nào cho đúng ý?
Go ahead.
Bạn cứ làm đi.
Cho phép hoặc khuyến khích bắt đầu việc vừa hỏi.
Yes, go ahead. You can use my pen.
Được chứ, bạn cứ dùng bút của mình đi.
Nói rõ điều được phép.
Help yourself to some fruit.
Bạn cứ tự lấy trái cây nhé.
Mời lấy đồ đang có sẵn.
Chú ý một chút
- Không dùng go ahead cho mọi nghĩa của “cứ tự nhiên”. Với đồ ăn, Help yourself to… thường sát ý hơn.
- Go ahead cũng có nghĩa tiến hành một kế hoạch; bài này tập trung cách đáp lời xin phép.
Thử trong một phút
- Bạn hỏi có được mở cửa sổ không; em đồng ý.
- Mời bạn tự lấy bánh quy.
- Bạn muốn kể chuyện trước, em nhường lời.
Gợi ý trả lời
- Yes, go ahead.
- Help yourself to some biscuits.
- Go ahead. I’m listening.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
