Nghe được lời nhưng chưa theo được các bước, em có thể nói I can’t follow this part. Nêu đúng phần bị vướng giúp người giải thích biết nên quay lại đâu.
Ý cần diễn đạt: Em chưa theo kịp
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I can’t follow this part nói mình chưa hiểu/theo kịp phần giải thích này. Follow ở đây không phải đi theo một người trên đường.
- I’m a bit lost có thể nói mình hơi mất mạch trong một lời giải thích. Ngữ cảnh sẽ phân biệt với bị lạc đường.
- Could we go back to the second step? nhờ quay lại một bước cụ thể, giúp lời nhờ rõ hơn chỉ nói “không hiểu”.
Ví dụ gần gũi
I can’t follow the last part of the explanation.
Em chưa theo kịp phần cuối của lời giải thích.
I’m a bit lost. Which piece do we use next?
Em hơi mất mạch rồi. Tiếp theo mình dùng miếng nào?
Could we go back to the second step, please?
Mình quay lại bước thứ hai được không ạ?
Chú ý một chút
- Không theo kịp ý khác với không nghe rõ âm thanh. Nếu chỉ cần nghe lại, nhờ nói lại sẽ đúng nhu cầu hơn; ở đây em muốn làm rõ một bước.
Thử trong một phút
- Nói em chưa theo kịp phần này bằng follow.
- Nói hơi mất mạch bằng a bit lost.
- Nhờ quay lại bước đầu tiên.
Gợi ý trả lời
- I can’t follow this part.
- I’m a bit lost.
- Could we go back to the first step, please?
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
