Muốn kể lâu rồi chưa làm một việc, em có thể dùng I haven’t… for a long time. Tập đổi phần hành động để câu nói đúng trải nghiệm của mình, không dịch “lâu” thành long một mình.
Ý cần diễn đạt: Đã lâu không…
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I haven’t played the guitar for a long time nói từ lâu đến nay mình chưa chơi đàn. Sau haven’t dùng dạng quá khứ phân từ: played, drawn, visited…
- For ages là cách nói thân mật “rất lâu rồi”. Không phải một số năm cố định và không phải nghĩa tuổi tác trong câu này.
- It’s been a long time since I last… nhìn khoảng cách từ lần cuối làm việc ấy đến bây giờ. Với các ví dụ này, sau last dùng quá khứ đơn.
Ví dụ gần gũi
I haven’t played the guitar for a long time.
Đã lâu rồi em không chơi ghi-ta.
We haven’t made a kite together for ages.
Lâu lắm rồi chúng mình chưa cùng làm diều.
It’s been a long time since I last visited this garden.
Đã lâu rồi kể từ lần cuối em tới khu vườn này.
Chú ý một chút
- For a long time nói một khoảng dài; since I last visited… nêu lần bắt đầu tính khoảng ấy. Bài này tập diễn đạt một ý Việt cụ thể, không thay toàn bộ bài học về for và since.
Thử trong một phút
- Nói đã lâu em chưa chơi đàn piano.
- Điền for/since: We haven’t drawn together ___ ages.
- Điền visit/visited: It’s been a long time since I last ___ this park.
Gợi ý trả lời
- I haven’t played the piano for a long time.
- for — for ages.
- visited — since I last visited this park.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
