Đã chờ một lúc và muốn biết còn phải đợi thêm, em có thể hỏi How much longer…? Câu hỏi nhấn phần thời gian còn lại, khác việc hỏi toàn bộ một hoạt động thường mất bao lâu.
Ý cần diễn đạt: Còn bao lâu nữa?
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- How much longer do we have to wait? hỏi mình còn cần đợi thêm bao lâu kể từ lúc này.
- About ten more minutes hoặc Another ten minutes có thể trả lời là khoảng mười phút nữa. More và another trong các câu này nêu phần thời gian thêm.
- We have ten minutes left nói còn mười phút trong khoảng thời gian đang có, chẳng hạn thời gian làm bài. Câu này không tự cho biết đã chờ bao lâu.
Ví dụ gần gũi
How much longer do we have to wait for the bread?
Chúng mình còn phải chờ bánh mì thêm bao lâu nữa?
About five more minutes. Then we can take it out.
Khoảng năm phút nữa. Sau đó mình có thể lấy bánh ra.
We have ten minutes left to finish the model.
Chúng mình còn mười phút để hoàn thành mô hình.
Chú ý một chút
- How long does it take to bake this bread? hỏi thời lượng nướng nói chung; How much longer…? hỏi phần còn lại khi đã chờ. Giọng điệu sẽ quyết định câu hỏi nghe bình tĩnh hay sốt ruột.
Thử trong một phút
- Hỏi mình còn phải đợi thêm bao lâu.
- Trả lời “Khoảng ba phút nữa” với more.
- Điền từ: We have five minutes ___ to finish.
Gợi ý trả lời
- How much longer do we have to wait?
- About three more minutes.
- left — còn lại.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
