“Em thích…”: từ like đến be into theo ngữ cảnh

Khi giới thiệu sở thích, em có thể nói đơn giản bằng like, nói điều muốn tìm hiểu bằng interested in, hoặc dùng be into trong trò chuyện thân mật.

Ý cần diễn đạt: Em thích hoặc quan tâm đến một việc.

Cách diễn đạt theo ý muốn nói

• I like… là cách nói rộng và quen thuộc: I like stories; I like reading. Like còn có các mẫu khác, nhưng hai mẫu này đủ để bắt đầu nói sở thích.
• I’m interested in… nhấn sự quan tâm hoặc muốn tìm hiểu. Có thể interested in something hoặc interested in doing something.
• I’m into… là cách nói thân mật cho việc rất quan tâm hoặc hào hứng với một sở thích. Khi viết trang trọng, interested in thường là lựa chọn an toàn hơn.

Ví dụ gần gũi

I like reading adventure stories.
Em thích đọc truyện phiêu lưu.

I’m interested in learning about birds.
Em quan tâm đến việc tìm hiểu về các loài chim.

I’m really into comics at the moment.
Dạo này em rất thích truyện tranh.

Chú ý một chút

• Không phải cứ interested in là thích ít hơn like; trọng tâm và giọng điệu phụ thuộc hoàn cảnh. Với I’m into comics, into không mang nghĩa đi vào bên trong một cuốn sách.

Thử trong một phút

1. Giới thiệu sở thích đọc truyện bằng I like…
2. Điền: I’m interested ___ learning about space.
3. Be into có phù hợp với một cuộc trò chuyện thân mật về sở thích không?

Gợi ý trả lời

1. I like reading stories. — một cách nói đơn giản, tự nhiên.
2. in — interested in learning.
3. Có. I’m into… là cách nói thân mật về sự quan tâm/hào hứng.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.