Kết thúc một thử thách và biết thêm một kỹ năng là hai điều hơi khác nhau. Chọn câu để người nghe hiểu em vừa thành công hay giờ đây đã có thể làm việc đó.
Ý cần diễn đạt: Em làm được rồi!
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I did it! là lời reo khi vừa làm thành công một việc người nghe đã biết. It cần có ngữ cảnh rõ.
- I can… now nhấn khả năng đã có ở hiện tại: I can tie my shoes now. Câu này không chỉ một lần làm xong.
- I managed to… nhấn đã làm được, thường sau một chút khó khăn hoặc cố gắng. Sau managed dùng to + động từ nguyên mẫu.
Ví dụ gần gũi
The kite is flying! I did it!
Diều bay rồi! Em làm được rồi!
I can tie my shoes now.
Bây giờ em tự buộc dây giày được rồi.
I managed to finish the model before lunch.
Em đã cố gắng làm xong mô hình trước bữa trưa.
Chú ý một chút
- Managed to không bắt buộc là một thành tựu lớn; có thể chỉ là tìm được món đồ hay làm xong đúng lúc. Bài này phân biệt ý hoàn thành một lần với khả năng hiện tại.
Thử trong một phút
- Vừa làm diều bay được, reo ngắn bằng did.
- Nói giờ em biết bơi bằng can… now.
- Điền: I managed ___ fix it.
Gợi ý trả lời
- I did it! — dùng khi việc vừa làm đã rõ trong tình huống.
- I can swim now. — nhấn kỹ năng hiện có.
- to — managed to fix it.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
