“Em tự hào…”: nói về người, nỗ lực và kết quả

Proud thường gắn với người hoặc điều khiến mình thấy vui và có sự trân trọng về thành quả. Em cũng có thể khen một bạn hoặc cả nhóm bằng mẫu này.

Ý cần diễn đạt: Em tự hào về một điều.

Cách diễn đạt theo ý muốn nói

• I’m proud of… nêu người hoặc điều khiến em tự hào: proud of my team; proud of my work.
• I’m proud of myself for… nhấn điều chính mình đã cố gắng làm. Sau for có thể dùng dạng -ing: for trying again.
• I’m pleased with… nói em hài lòng với một kết quả. Nó có thể nhẹ hơn và không nhấn cảm giác tự hào như proud trong cùng tình huống.

Ví dụ gần gũi

I’m proud of our team. We all helped.
Em tự hào về nhóm mình. Ai cũng góp sức.

I’m proud of myself for trying again.
Em tự hào vì mình đã thử lại.

I’m pleased with the model we made.
Em hài lòng với mô hình chúng em làm.

Chú ý một chút

• Proud có thể mang nghĩa khác khi nói một người quá kiêu hãnh; ở đây proud of diễn đạt sự tự hào tích cực. Không cần đổi proud of thành proud about trong các mẫu đang luyện.

Thử trong một phút

1. Điền: I’m proud ___ my sister.
2. Nói em tự hào vì bản thân đã thử lại, dùng myself và trying.
3. Muốn nhấn hài lòng với kết quả, hoàn thành: I’m pleased ___ the result.

Gợi ý trả lời

1. of — proud of my sister.
2. I’m proud of myself for trying again. — khen nỗ lực của chính mình.
3. with — pleased with the result.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.