Muốn biết một việc đã hoàn thành đến lúc này chưa, em có thể hỏi Have you finished… yet? Người trả lời có thể nói chưa xong rồi cho biết mình đang làm tới đâu.
Ý cần diễn đạt: Xong chưa?
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- Have you finished the model yet? hỏi mô hình đã hoàn thành chưa. Yet thường ở cuối câu hỏi kiểu này.
- Not yet là câu đáp ngắn “Chưa”. Muốn rõ việc gì, nói I haven’t finished it yet.
- I’m still working on it nói mình vẫn đang làm việc đó. Still nhấn sự tiếp diễn, không có nghĩa đã làm xong.
Ví dụ gần gũi
Have you finished the paper flowers yet?
Bạn làm xong những bông hoa giấy chưa?
Not yet. I’m still making the last flower.
Chưa. Mình vẫn đang làm bông cuối.
I haven’t finished the card yet, but the flowers are ready.
Mình chưa làm xong tấm thiệp, nhưng hoa đã sẵn sàng rồi.
Chú ý một chút
- Yet không có nghĩa “chưa có khả năng làm được”. I can’t swim yet nói về khả năng; I haven’t finished yet nói về kết quả của một việc đang chờ hoàn thành.
Thử trong một phút
- Hỏi bạn đã làm xong tấm thiệp chưa.
- Đáp ngắn là chưa.
- Điền still/yet: I’m ___ working on the last page.
Gợi ý trả lời
- Have you finished the card yet?
- Not yet.
- still — vẫn đang làm.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
