Bạn tưởng mô hình là gỗ nhưng em đã làm bằng giấy. Actually có thể mở phần đính chính; thêm thông tin ngắn, đúng ý và giữ giọng nhẹ nhàng.
Ý cần diễn đạt: Thật ra…
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- Actually có thể đưa thông tin khác với điều người nghe vừa nghĩ hoặc dự đoán.
- Actually cũng có thể thêm chi tiết về điều đang bàn. Trong câu đặt đầu ở đây, sau nó thường có dấu phẩy.
- In fact cũng có thể thêm chi tiết hoặc nhấn thông tin thật. Không phải hai cụm thay nhau được trong mọi câu; bài này chọn các ví dụ gần gũi.
Ví dụ gần gũi
“Is the basket made of wood?” “Actually, it’s made of paper.”
“Chiếc giỏ làm bằng gỗ à?” “Thật ra, nó làm bằng giấy.”
The box looks heavy. In fact, it is empty.
Chiếc hộp trông nặng. Thật ra nó đang rỗng.
Actually, I made the smaller model. Mai made the large one.
Thật ra, mình làm mô hình nhỏ. Mai làm chiếc lớn.
Chú ý một chút
- Actually không mang nghĩa “hiện nay” trong những mẫu này. Muốn nói tình hình lúc này, at the moment hoặc currently có thể phù hợp; đừng thay theo mặt chữ ở ngôn ngữ khác.
Thử trong một phút
- Đính chính chiếc hộp đang rỗng, mở đầu Actually.
- Điền fact/time: In ___, the bag is empty.
- Actually ở đây có nghĩa tự động là hiện nay không?
Gợi ý trả lời
- Actually, the box is empty.
- fact.
- Không. Bài này dùng để bổ sung/đính chính thông tin khác điều được nghĩ trước.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
