Bạn đã đợi em thu xếp xong mô hình, em có thể nói Thank you for waiting. Nếu em khiến bạn phải đợi ngoài dự kiến, thêm lời xin lỗi sẽ nói rõ hơn điều đã xảy ra.
Ý cần diễn đạt: Cảm ơn bạn đã chờ
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- Thank you for waiting cảm ơn người kia đã chờ. Sau for, động từ wait mang dạng waiting trong mẫu này.
- Thanks for being patient ghi nhận việc người kia kiên nhẫn, không giục khi cần chờ.
- Sorry to keep you waiting xin lỗi vì để người kia phải đợi. Có thể đi với lời cảm ơn, rồi nói việc đã sẵn sàng hay bước tiếp theo.
Ví dụ gần gũi
Thank you for waiting. The model is ready now.
Cảm ơn bạn đã chờ. Mô hình sẵn sàng rồi.
Thanks for being patient while I found the right box.
Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn trong lúc mình tìm đúng chiếc hộp.
Sorry to keep you waiting. We can start now.
Xin lỗi đã để bạn phải đợi. Giờ mình bắt đầu được rồi.
Chú ý một chút
- Cảm ơn người đã chờ không có nghĩa mình luôn gây lỗi. Nếu thực sự chậm hơn đã hẹn, nói rõ và sửa cách sắp xếp thay vì chỉ lặp lời cảm ơn.
Thử trong một phút
- Cảm ơn bạn đã chờ bằng Thank you for…
- Điền patient/patience: Thanks for being ___.
- Xin lỗi vì để bạn đợi bằng Sorry to keep…
Gợi ý trả lời
- Thank you for waiting.
- patient — tính từ sau being trong câu này.
- Sorry to keep you waiting.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
