Thấy bạn cần dọn chỗ đặt mô hình, em có thể nói Let me move these books. Người nói chủ động làm giúp một việc cụ thể, khác với nhờ người nghe giúp mình.
Ý cần diễn đạt: Để em làm giúp
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- Let me + động từ nguyên thể không to có thể mở một lời chủ động đề nghị làm giúp.
- Let me hold the door nói mình sẽ giữ cửa để người kia đi qua. Chỉ nên đề nghị việc em có thể thực hiện an toàn và chờ họ phản hồi khi cần.
- Can I help? cũng có thể mở lời đề nghị giúp. Nêu việc cụ thể như carry this bag làm lời đề nghị dễ trả lời hơn.
Ví dụ gần gũi
Let me clear this corner for your model.
Để mình dọn góc này cho mô hình của bạn.
Let me hold the door while you carry the box.
Để mình giữ cửa trong lúc bạn mang hộp.
Can I help you carry the small basket?
Mình giúp bạn mang chiếc giỏ nhỏ được không?
Chú ý một chút
- Let me… còn có thể xin được làm một việc hoặc dùng để tự cân nhắc như Let me think. Bài này chỉ tập lời chủ động làm giúp, khác Let’s… thường rủ cùng làm.
Thử trong một phút
- Nói “Để mình mở cửa” với Let me.
- Sửa: Let me to carry this bag.
- Could you help me? nhờ người nghe giúp hay chủ động giúp họ?
Gợi ý trả lời
- Let me open the door.
- Let me carry this bag.
- Nhờ người nghe giúp; còn Let me help you chủ động giúp người kia.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
