Đang tiếp bạn ở nhà, em muốn hỏi có dùng thêm nước không. Would you like…? là một lời mời; chọn phần đứng sau để rõ em mời một món hay đề nghị làm giúp.
Ý cần diễn đạt: Bạn có muốn… không?
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- Would you like some water? mời người nghe dùng nước. Sau like ở đây là món được mời.
- Would you like to sit outside? hỏi có muốn làm một việc không. Sau like dùng to + động từ trong mẫu này.
- Would you like me to…? đề nghị chính mình làm một việc cho người kia. Người trả lời có thể nhận bằng Yes, please hoặc từ chối nhẹ bằng No, thanks.
Ví dụ gần gũi
Would you like some water?
Bạn có muốn dùng chút nước không?
Would you like to sit in the shade?
Bạn có muốn ngồi trong bóng râm không?
Would you like me to carry the small bag?
Bạn có muốn mình mang chiếc túi nhỏ giúp không?
Chú ý một chút
- Do you like water? thường hỏi sở thích nói chung, khác lời mời dùng nước ngay. Would you like me to… cũng khác Could you…? vì người đề nghị tự làm, không nhờ người nghe làm.
Thử trong một phút
- Mời bạn dùng nước bằng Would you like…?
- Điền từ: Would you like ___ sit here?
- Ai sẽ mang hộp trong Would you like me to carry this box?
Gợi ý trả lời
- Would you like some water?
- to.
- Người nói — me là người đề nghị mang hộp giúp.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
