Chiếc bút chì gãy nhưng em vẫn còn bút dự phòng. At least có thể nhắc một điều tích cực vẫn còn, giúp nói đủ cả khó khăn lẫn phần thuận lợi.
Ý cần diễn đạt: Ít ra thì…
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- At least có thể mở một điểm tốt trong tình huống chưa thuận lợi: At least we have a spare pencil.
- Có thể dùng but at least… sau điều chưa như ý. Phần sau phải là lợi điểm thực sự phù hợp với tình huống.
- At least còn mang nghĩa tối thiểu trước một con số. Ở bài này, trọng tâm là ghi nhận điểm tích cực, không chỉ đếm số lượng.
Ví dụ gần gũi
My pencil broke, but at least I have a spare one.
Bút chì của em gãy, nhưng ít ra em còn một chiếc dự phòng.
The kite did not fly high. At least we learned how to build one.
Chiếc diều không bay cao. Ít ra mình đã học được cách làm diều.
We can’t sit in the garden, but at least the porch is dry.
Mình không ngồi ngoài vườn được, nhưng ít ra hiên vẫn khô ráo.
Chú ý một chút
- Khi bạn đang buồn, chỉ nói at least… quá sớm có thể làm bạn cảm thấy nỗi buồn bị xem nhẹ. Hãy lắng nghe và ghi nhận cảm xúc trước; cụm từ không tự bảo đảm lời an ủi luôn đúng lúc.
Thử trong một phút
- Điền least/last: At ___, we have a spare pencil.
- Nói bút đã gãy nhưng ít ra em có bút dự phòng.
- At least five có cùng trọng tâm với at least we have a spare one trong bài không?
Gợi ý trả lời
- least.
- My pencil broke, but at least I have a spare one.
- Không hoàn toàn. At least five nói số lượng tối thiểu; mẫu đang học nhắc một điểm tích cực.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
