Được hỏi chọn trò nào nhưng em vẫn đang nghĩ. I haven’t decided yet nói rõ chưa có quyết định đến lúc này, còn I’m still thinking about it cho biết em đang cân nhắc.
Ý cần diễn đạt: Em chưa quyết định
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I haven’t decided yet nói mình chưa quyết định. Yet thường ở cuối câu này.
- I’m still thinking about it nói vẫn đang nghĩ/cân nhắc việc ấy. It cần có điều đã rõ trong cuộc trò chuyện.
- Could I have a little more time? có thể xin thêm thời gian trước khi chốt. Nếu đang phối hợp với người khác, nói rõ khi nào em sẽ trả lời.
Ví dụ gần gũi
I haven’t decided yet. Both activities look interesting.
Em chưa quyết định. Cả hai hoạt động trông đều thú vị.
I’m still thinking about it. Can I tell you after lunch?
Em vẫn đang cân nhắc. Sau bữa trưa em nói với bạn được không?
Could I have a little more time to choose the fabric?
Em có thêm chút thời gian để chọn vải được không?
Chú ý một chút
- I don’t mind nói không có lựa chọn ưu tiên trong tình huống; I haven’t decided yet nói còn đang chọn. Người nghe cần biết em nhường họ quyết định hay muốn tự cân nhắc thêm.
Thử trong một phút
- Điền từ cuối: I haven’t decided ___.
- Nói em vẫn đang cân nhắc bằng thinking about it.
- Xin thêm một chút thời gian bằng Could I have…?
Gợi ý trả lời
- yet.
- I’m still thinking about it.
- Could I have a little more time?
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
