“Em không thích lắm”: nêu sở thích mà không chê gay gắt

Không thích một hoạt động lắm chưa nhất thiết là ghét hoạt động ấy. I’m not very keen on… hoặc I don’t really like… giúp nói đúng mức độ rồi đề xuất điều em thích hơn.

Ý cần diễn đạt: Em không thích lắm

Cách diễn đạt theo ý muốn nói

• I’m not very keen on + danh từ hoặc V-ing nói mình không hứng thú lắm với việc ấy.
• I don’t really like… cũng có thể diễn đạt không thích lắm trong ngữ cảnh. Ngữ điệu và điều nói tiếp vẫn ảnh hưởng cách người nghe hiểu.
• Thêm một lựa chọn khác giúp cuộc trò chuyện tiếp tục: Could we do something quieter? hoặc I’d prefer… theo điều em muốn.

Ví dụ gần gũi

I’m not very keen on noisy games.
Em không thích những trò ồn ào lắm.

I don’t really like this colour for the box.
Em không thích màu này cho chiếc hộp lắm.

I’m not very keen on running today. Could we go for a walk instead?
Hôm nay em không hứng thú chạy lắm. Mình đi bộ thay được không?

Chú ý một chút

• Không tự đổi mọi câu không thích lắm thành I hate… vì hate có thể mạnh hơn ý muốn nói. Keen to do something cũng đúng khi nói muốn/háo hức làm; bài này tập keen on + tên việc/V-ing.

Thử trong một phút

1. Điền on/to: I’m not very keen ___ loud music.
2. Nói em không thích màu này lắm bằng don’t really like.
3. Hoàn thành: I’m not very keen on ___. (run)

Gợi ý trả lời

1. on.
2. I don’t really like this colour.
3. running.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.