“Em đồng ý một phần”: nhận điểm hợp lý rồi bổ sung điều khác

Một ý tưởng có điểm em thích và điểm cần điều chỉnh. Thay vì chỉ nói yes hoặc no, em có thể nhận điều hợp lý rồi giải thích phần mình nhìn khác.

Ý cần diễn đạt: Em đồng ý một phần

Cách diễn đạt theo ý muốn nói

• I partly agree nói mình đồng ý một phần, chưa phải đồng ý toàn bộ.
• I see your point, but… công nhận hiểu lý do người kia rồi nêu góc nhìn khác. See your point ở đây không phải nhìn một dấu chấm.
• I agree that… , but… có thể chỉ rõ phần đồng ý trước khi thêm điều cần cân nhắc. Hãy nói một lý do cụ thể thay vì chỉ kéo dài câu bằng but.

Ví dụ gần gũi

I partly agree. The game is fun, but it takes a long time.
Em đồng ý một phần. Trò này vui, nhưng mất nhiều thời gian.

I see your point, but the large box will be hard to carry.
Mình hiểu lý do của bạn, nhưng chiếc hộp lớn sẽ khó mang.

I agree that the garden is pretty, but we need somewhere dry today.
Em đồng ý khu vườn đẹp, nhưng hôm nay mình cần chỗ khô ráo.

Chú ý một chút

• Giọng bình tĩnh và lý do rõ giúp lời khác ý dễ tiếp nhận. Cụm mở đầu không bảo đảm mọi nhận xét phía sau đều lịch sự; tránh biến nó thành lời phê bình người nói.

Thử trong một phút

1. Nói em đồng ý một phần bằng partly.
2. Điền từ: I see your ___, but the room is too small.
3. Nêu phần đồng ý rằng trò này vui rồi thêm là quá dài.

Gợi ý trả lời

1. I partly agree.
2. point.
3. I agree that the game is fun, but it is too long.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish.

Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.