Đã chọn màu xanh nhưng sau khi cân nhắc em muốn màu khác. I’ve changed my mind cho biết quyết định vừa thay đổi; nói tiếp lựa chọn mới để người nghe làm theo đúng ý.
Ý cần diễn đạt: Em đổi ý rồi
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I’ve changed my mind nói đến lúc này mình đã đổi ý so với lựa chọn hoặc ý kiến trước.
- I changed my mind kể việc đã đổi ý trong một thời điểm/câu chuyện đã qua. Mind trong cụm này không phải một đồ vật để thay.
- Nêu điều muốn làm bây giờ, chẳng hạn I’d like the green one instead. Nếu người khác đã bắt đầu chuẩn bị, nên hỏi xem còn đổi được không.
Ví dụ gần gũi
I’ve changed my mind. I’d like the green ribbon instead.
Em đổi ý rồi. Em muốn dải ruy-băng xanh lá thay vào đó.
I wanted to draw a boat, but I changed my mind and drew a tree.
Em đã muốn vẽ thuyền, nhưng đổi ý rồi vẽ cây.
I’ve changed my mind about the colour. Can we still change it?
Em đã đổi ý về màu. Mình vẫn còn đổi được không?
Chú ý một chút
- Đổi ý khác với chưa quyết định. Khi chưa chọn từ đầu, I haven’t decided yet sẽ rõ hơn nói mình đã đổi ý.
Thử trong một phút
- Nói em đổi ý rồi với I’ve.
- Điền mind/mine: I’ve changed my ___.
- Chưa từng chọn một phương án: dùng changed my mind hay haven’t decided yet?
Gợi ý trả lời
- I’ve changed my mind.
- mind.
- I haven’t decided yet — chưa quyết định, chưa phải đổi lựa chọn cũ.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge University Press.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
