Keep me posted là lời nhờ người khác cập nhật tình hình. Không có nghĩa gửi một món đồ qua bưu điện hay chỉ nhắn đúng một lần.
Hiểu đúng thành ngữ
- Keep someone posted: tiếp tục cho người ấy biết việc đang diễn ra thế nào.
- Keep me posted là lời nhờ; I’ll keep you posted là lời hứa sẽ cập nhật.
- Có thể thêm on hoặc about: keep me posted on the plan, keep you posted about the trip.
Ví dụ gần gũi
Please keep me posted about the rehearsal.
Có tin mới về buổi tập thì báo mình nhé.
I’ll keep you posted when the time changes.
Nếu giờ hẹn thay đổi, mình sẽ báo bạn.
Mai kept us posted while the team prepared the show.
Trong lúc nhóm chuẩn bị buổi diễn, Mai thường xuyên báo tình hình cho chúng em.
Chú ý một chút
- Không nhất thiết phải đăng công khai lên mạng. Gửi tin riêng, gọi điện hoặc nói trực tiếp đều có thể là cách cập nhật.
Thử trong một phút
- Điền: Keep me ___.
- Đổi lời nhờ thành lời hứa: Keep me posted.
- Cụm này có bắt buộc đăng một bài công khai không?
Gợi ý trả lời
- posted.
- I’ll keep you posted.
- Không. Chỉ cần báo tình hình cho người ấy.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
