Khi chưa biết đủ sự việc, give someone the benefit of the doubt là tạm tin hoặc nghĩ theo hướng tốt cho người ấy. Không có nghĩa bỏ qua mọi bằng chứng.
Hiểu đúng thành ngữ
- Give someone the benefit of the doubt: chọn tin điều tốt về ai khi mình chưa chắc chuyện đã xảy ra thế nào.
- Đặt người được tin sau give: give Mai / give him the benefit of the doubt.
- Quá khứ của give là gave. Giữ the trong the benefit of the doubt.
Ví dụ gần gũi
I gave Ben the benefit of the doubt when he said the bus was late.
Khi Ben nói xe buýt đến muộn, em tạm tin bạn ấy.
We don’t know what happened, so let’s give her the benefit of the doubt.
Mình chưa biết chuyện xảy ra thế nào, nên đừng vội nghĩ xấu về bạn ấy.
Mai gave me the benefit of the doubt and listened to my explanation.
Mai chưa vội nghi ngờ mà lắng nghe em giải thích.
Chú ý một chút
- Có thể tạm tin một người và vẫn kiểm tra lại thông tin. Bài này dạy cách diễn đạt thái độ khi chưa chắc chắn, không khuyên tin mọi lời nói.
Thử trong một phút
- Điền: give him the benefit of the ___.
- Đổi sang quá khứ: I give her the benefit of the doubt.
- Cụm này có nghĩa đã chắc người ấy nói thật không?
Gợi ý trả lời
- doubt.
- I gave her the benefit of the doubt.
- Không. Người nói vẫn còn điều chưa chắc.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
