I heard about the club by word of mouth nghĩa là mình biết câu lạc bộ qua lời giới thiệu của người khác. Không cần một tờ quảng cáo hay bài đăng công khai.
Hiểu đúng thành ngữ
- By word of mouth: qua việc người này kể hoặc giới thiệu cho người khác.
- Có thể gặp through word of mouth với ý tương tự.
- Khi đứng trước danh từ, thường có gạch nối: word-of-mouth recommendations.
Ví dụ gần gũi
We heard about the class by word of mouth.
Chúng mình biết lớp học qua lời giới thiệu.
The cafe became popular through word of mouth.
Quán cà phê được nhiều người biết đến nhờ khách giới thiệu nhau.
Most visitors came because of word-of-mouth recommendations.
Phần lớn khách đến vì được người quen giới thiệu.
Chú ý một chút
- Không đồng nghĩa mọi thông tin truyền miệng đều đúng. Cụm này nói cách tin được truyền đi, không xác nhận độ tin cậy của tin đó.
Thử trong một phút
- Điền: by word of ___.
- Đặt gạch nối trước recommendations: word of mouth recommendations.
- Cụm này có đảm bảo thông tin chính xác không?
Gợi ý trả lời
- mouth.
- word-of-mouth recommendations.
- Không. Nó chỉ nói thông tin được truyền qua lời kể hoặc giới thiệu.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
