Around the clock: liên tục cả ngày lẫn đêm

Khi một dịch vụ hoạt động suốt ngày đêm, around the clock nhấn tính liên tục. Cụm này không nên hiểu là mọi người đều làm không nghỉ.

Hiểu đúng thành ngữ

• Around the clock: liên tục suốt ngày đêm.
• Mẫu: operate/work around the clock. Dạng tính từ trước danh từ thường có gạch nối: around-the-clock service.
• Nghĩa nói sự hoạt động liên tục, không mô tả vật chạy vòng quanh đồng hồ.

Ví dụ gần gũi

The airport operates around the clock.
Sân bay hoạt động suốt ngày đêm.

The team worked in shifts to provide help around the clock.
Nhóm làm theo ca để hỗ trợ liên tục cả ngày lẫn đêm.

The museum is not open around the clock; it closes at six.
Bảo tàng không mở suốt ngày đêm; nơi đó đóng lúc sáu giờ.

Chú ý khi dùng

• Một dịch vụ hoạt động liên tục có thể có nhiều người thay ca. Không suy ra một cá nhân phải thức/làm việc toàn bộ24 giờ.

Thử trong một phút

1. Điền: The airport operates around the ___.
2. Dịch vụ liên tục có bắt buộc mỗi nhân viên đều làm24 giờ không nghỉ không?
3. Viết một câu mới dùng cụm này trong tình huống gần gũi của em.

Gợi ý trả lời

1. clock — hoạt động suốt ngày đêm.
2. Không. Có thể nhiều người thay ca.
3. The team worked in shifts to provide help around the clock. — một mẫu tham khảo; em đổi người/sự việc cho đúng hoàn cảnh.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.

Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.