Bạn đang bê nhiều đồ và có người giúp một tay. A helping hand là cụm gần gũi để đề nghị hoặc cảm ơn sự hỗ trợ ấy.
Hiểu đúng thành ngữ
- Give/lend someone a helping hand: giúp ai một tay.
- A helping hand là sự giúp đỡ, không nhất thiết phải dùng tay trong việc cụ thể.
- Mẫu lịch sự: Could you give me a helping hand with…?
Ví dụ gần gũi
Could you give me a helping hand with these chairs?
Bạn giúp mình chuyển những chiếc ghế này được không?
Mai lent me a helping hand when I was preparing the game.
Mai giúp em một tay khi em chuẩn bị trò chơi.
Thanks for giving us a helping hand.
Cảm ơn bạn đã giúp chúng mình một tay.
Chú ý khi dùng
- Giữ mạo từ a trong a helping hand. Give a hand cũng có thể nói giúp đỡ hoặc vỗ tay tùy câu; bài này chọn cụm có helping để ý rõ hơn.
Thử trong một phút
- Điền: Could you give me a ___ hand?
- Sửa: Thanks for giving me helping hand.
- Viết một câu mới dùng cụm này trong tình huống gần gũi của em.
Gợi ý trả lời
- helping — giúp mình một tay.
- Thanks for giving me a helping hand. — giữ a.
- Mai lent me a helping hand when I was preparing the game. — một mẫu tham khảo; em đổi người/sự việc cho đúng hoàn cảnh.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Oxford Learner’s Dictionaries.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
