Có tên người hoặc địa danh nghe rất quen, nhưng mình chưa nhớ gặp ở đâu. Ring a bell giúp nói đúng cảm giác nhận ra mơ hồ ấy.
Hiểu đúng thành ngữ
- Something rings a bell: điều gì đó gợi chút ký ức, nghe quen.
- Thường hỏi: Does that name ring a bell? Hoặc nói: It rings a bell.
- Nghĩa bóng này không phải có một chiếc chuông đang kêu.
Ví dụ gần gũi
Her name rings a bell, but I can’t remember where we met.
Tên bạn ấy nghe quen, nhưng em không nhớ mình gặp ở đâu.
Does this song ring a bell?
Bài hát này có làm bạn thấy quen không?
That address doesn’t ring a bell.
Địa chỉ ấy không gợi cho em nhớ điều gì.
Chú ý khi dùng
- Rings a bell không khẳng định nhớ rõ toàn bộ. Nếu đã nhớ chính xác, có thể nói I remember it clearly thay vì diễn tả trí nhớ mơ hồ.
Thử trong một phút
- Điền: That name rings a ___.
- Nghe quen có đồng nghĩa nhớ rõ người đó và nơi gặp chưa?
- Viết một câu mới dùng cụm này trong tình huống gần gũi của em.
Gợi ý trả lời
- bell — nghe tên thấy quen.
- Chưa. Cụm này chỉ gợi sự nhận ra mơ hồ.
- Does this song ring a bell? — một mẫu tham khảo; em đổi người/sự việc cho đúng hoàn cảnh.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
