Buổi gặp đầu tiên đôi khi hơi im lặng. Một trò chơi hoặc câu hỏi nhẹ nhàng có thể giúp mọi người thoải mái nói chuyện hơn.
Hiểu đúng thành ngữ
- Nghĩa bóng: làm gì đó giúp những người chưa quen bớt ngại và bắt đầu trò chuyện.
- Mẫu dễ dùng: tell a joke / play a game to break the ice. Break có quá khứ broke.
- Cụm quen trong giao tiếp; không có nghĩa phải phá một tảng băng thật.
Ví dụ gần gũi
We played a name game to break the ice.
Chúng em chơi trò nhớ tên để bớt ngại khi mới gặp.
A question about pets broke the ice.
Một câu hỏi về thú cưng giúp mọi người bắt đầu trò chuyện.
Linh told a funny story, and it helped break the ice.
Linh kể một chuyện vui, giúp không khí bớt ngượng.
Chú ý khi dùng
- Không phải cứ nói đùa là chắc chắn khiến mọi người thoải mái. Chọn câu hỏi phù hợp với người nghe, tránh coi cụm này là “phải kể chuyện cười”.
Thử trong một phút
- Điền: We played a game to break the ___.
- Một trò chơi giúp các bạn mới bớt ngại có hợp nghĩa này không?
- Viết một câu mới dùng cụm này trong tình huống gần gũi của em.
Gợi ý trả lời
- ice — cụm break the ice.
- Có. Nó giúp bắt đầu giao tiếp thoải mái hơn.
- A question about pets broke the ice. — một mẫu tham khảo; em đổi người/sự việc cho đúng hoàn cảnh.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
