Trước khi làm việc nhóm, mình cần biết mọi người có đang hiểu cùng một kế hoạch hay không. Tiếng Anh có một cụm ngắn rất hình ảnh cho ý này.
Hiểu đúng thành ngữ
- Be on the same page: cùng có cách hiểu hoặc sự thống nhất về một việc đang bàn.
- Có thể thêm about + chủ đề: on the same page about the plan.
- Không yêu cầu mọi người cầm cùng trang sách hoặc đồng ý về tất cả mọi chuyện.
Ví dụ gần gũi
Let’s check that we’re on the same page about the project.
Chúng mình kiểm tra xem có cùng hiểu kế hoạch dự án không nhé.
We’re on the same page now: Mai brings the paper, and I bring the glue.
Giờ chúng mình thống nhất rồi: Mai mang giấy, còn mình mang keo.
The team wasn’t on the same page about the deadline.
Cả nhóm chưa có cùng cách hiểu về hạn chót.
Chú ý khi dùng
- Cụm này hợp khi trao đổi kế hoạch hoặc công việc. Nếu đang hỏi số trang sách thật, dùng câu hỏi trực tiếp về page thay vì cố thêm thành ngữ.
Thử trong một phút
- Điền: Are we on the same ___ about the plan?
- Cụm này có bắt buộc mọi người đang đọc chung trang sách không?
- Viết một câu mới dùng cụm này trong tình huống gần gũi của em.
Gợi ý trả lời
- page — cùng có cách hiểu/thống nhất.
- Không. Trong bài nó nói sự thống nhất về cách hiểu.
- We’re on the same page now: Mai brings the paper, and I bring the glue. — một mẫu tham khảo; em đổi người/sự việc cho đúng hoàn cảnh.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
