Sau một lần chưa như ý, mình có thể bắt đầu lại với một cách làm khác. A fresh start nhấn cơ hội mới, không bảo đảm mọi khó khăn tự biến mất.
Hiểu đúng thành ngữ
- A fresh start: cơ hội bắt đầu lại theo cách mới, thường sau giai đoạn không thuận lợi.
- Mẫu: make a fresh start; give someone a fresh start.
- Giữ a trong cụm này: a fresh start.
Ví dụ gần gũi
I made a fresh start with a simpler study plan.
Em bắt đầu lại với một kế hoạch học đơn giản hơn.
The new term gave our group a fresh start.
Học kỳ mới cho nhóm em một cơ hội bắt đầu lại.
A fresh start doesn’t mean we have to forget everything we learned.
Bắt đầu mới không có nghĩa phải quên tất cả điều đã học.
Chú ý khi dùng
- Có thể giữ kinh nghiệm cũ trong khi thay cách làm. Thành ngữ này khuyến khích bắt đầu lại, không hứa kết quả chắc chắn.
Thử trong một phút
- Điền: I’d like to make a fresh ___.
- Bắt đầu mới có bắt buộc bỏ hết kinh nghiệm cũ không?
- Viết một câu mới dùng cụm này trong tình huống gần gũi của em.
Gợi ý trả lời
- start — bắt đầu lại theo cách mới.
- Không. Có thể giữ kinh nghiệm và thay cách làm.
- The new term gave our group a fresh start. — một mẫu tham khảo; em đổi người/sự việc cho đúng hoàn cảnh.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Thành ngữ thông dụng cùng ETOP.
