Khi đến muộn, em có thể gõ cửa, xin phép vào rồi nói ngắn gọn lý do. Không cần kể dài hoặc dùng một câu dịch từng chữ. Nam xin phép cô trước khi bước vào lớp.
Khi đến muộn, em có thể gõ cửa, xin phép vào rồi nói ngắn gọn lý do. Không cần kể dài hoặc dùng một câu dịch từng chữ. Nam xin phép cô trước khi bước vào lớp.
Hội thoại tiếng Anh
Nam: Excuse me. May I come in?
Teacher: Yes, come in, Nam.
Nam: I’m sorry I’m late.
Teacher: Is everything all right?
Nam: Yes. My bus was late.
Teacher: I see. Please take your seat.
Nam: Thank you.
Teacher: You’re welcome. We’re just starting.
Nghĩa tiếng Việt
Nam: Em xin lỗi. Em vào lớp được không ạ?
Teacher: Được, em vào đi, Nam.
Nam: Em xin lỗi vì đến muộn ạ.
Teacher: Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Nam: Dạ ổn ạ. Xe buýt của em đến muộn.
Teacher: Cô hiểu rồi. Em về chỗ nhé.
Nam: Em cảm ơn cô.
Teacher: Không có gì. Lớp mình vừa bắt đầu thôi.
Ba cụm dễ dùng
May I come in?
Em vào được không ạ?
Một cách xin phép lịch sự trong lớp học.
I’m sorry I’m late.
Em xin lỗi vì đến muộn.
Nói thẳng điều cần xin lỗi bằng một câu ngắn.
Please take your seat.
Em về chỗ nhé.
Lời mời hoặc hướng dẫn ngồi vào chỗ.
Chú ý một chút
- Can I come in? cũng dùng để xin phép; May I…? thường nghe trang trọng hơn.
- Come in là đi vào bên trong. Trong tình huống này không cần thêm the classroom sau in.
Thử trong một phút
- Đứng ở cửa, em xin phép vào lớp.
- Nói lời xin lỗi vì đến muộn.
- Cô mời em về chỗ; em đáp một câu phù hợp.
Gợi ý trả lời
- May I come in, please?
- I'm sorry I'm late.
- Thank you.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge – English Grammar Today.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
