Ngày đầu gặp bạn mới, em không cần nói nhiều. Một lời chào, tên của mình và một câu hỏi nhỏ đã đủ để bắt đầu. Minh và Anna thử làm quen ở cổng trường.
Ngày đầu gặp bạn mới, em không cần nói nhiều. Một lời chào, tên của mình và một câu hỏi nhỏ đã đủ để bắt đầu. Minh và Anna thử làm quen ở cổng trường.
Hội thoại tiếng Anh
Minh: Hi! Is this your first day here?
Anna: Yes, it is. My name is Anna.
Minh: I’m Minh. Nice to meet you.
Anna: Nice to meet you too.
Minh: Which class are you in?
Anna: I’m in Class 6A. How about you?
Minh: Me too! Let’s walk in together.
Anna: Great. Thank you!
Nghĩa tiếng Việt
Minh: Chào bạn! Hôm nay là ngày đầu bạn đến đây à?
Anna: Đúng rồi. Mình tên là Anna.
Minh: Mình là Minh. Rất vui được gặp bạn.
Anna: Mình cũng rất vui được gặp bạn.
Minh: Bạn học lớp nào?
Anna: Mình học lớp 6A. Còn bạn?
Minh: Mình cũng thế! Chúng mình cùng vào nhé.
Anna: Hay quá. Cảm ơn bạn!
Ba cụm dễ dùng
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
Dùng khi mới được giới thiệu hoặc mới làm quen.
How about you?
Còn bạn thì sao?
Hỏi lại cùng một thông tin mà không cần lặp cả câu dài.
Me too.
Mình cũng vậy.
Trong tình huống này, cả hai cùng học lớp 6A.
Chú ý một chút
- Nice to meet you thường dành cho lần đầu làm quen; khi gặp lại một người quen, Nice to see you hợp hơn.
- Không cần dịch từng tiếng “rất vui được biết bạn”. Hãy học cả cụm và nói với giọng thân thiện.
Thử trong một phút
- Em vừa biết tên bạn mới; nói một câu chào làm quen.
- Bạn hỏi và biết em học lớp 6A; em muốn hỏi lại bạn ấy.
- Em và bạn cùng lớp; em đáp ngắn thế nào?
Gợi ý trả lời
- Nice to meet you.
- How about you?
- Me too!
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
