Mượn đồ là một cuộc trao đổi nhỏ: hỏi trước, nói thời gian cần dùng rồi trả lại. Linh quên bút và nhờ bạn bên cạnh. Cả người mượn lẫn người cho mượn đều có câu nói riêng.
Mượn đồ là một cuộc trao đổi nhỏ: hỏi trước, nói thời gian cần dùng rồi trả lại. Linh quên bút và nhờ bạn bên cạnh. Cả người mượn lẫn người cho mượn đều có câu nói riêng.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Can I borrow a pen, please?
Ben: Sure. Here you are.
Linh: Thanks. I only need it for a minute.
Ben: No problem.
Linh: Is this your blue pen?
Ben: Yes, it is.
Linh: Here it is. Thanks again.
Ben: You’re welcome.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Bạn cho mình mượn một chiếc bút được không?
Ben: Được chứ. Của bạn đây.
Linh: Cảm ơn bạn. Mình chỉ cần dùng một lát.
Ben: Không có gì.
Linh: Đây là bút xanh của bạn phải không?
Ben: Đúng rồi.
Linh: Mình trả bạn này. Cảm ơn bạn lần nữa.
Ben: Không có gì.
Ba cụm dễ dùng
Can I borrow…?
Mình mượn… được không?
Người nhận đồ tạm thời dùng borrow.
Here you are.
Của bạn đây.
Dùng khi đưa đồ cho người khác.
Thanks again.
Cảm ơn lần nữa.
Hợp khi trả đồ sau khi đã cảm ơn lúc mượn.
Chú ý một chút
- Nếu đang cho ai mượn, em có thể nói I can lend you a pen. Borrow và lend nhìn cùng việc từ hai phía.
- For a minute trong giao tiếp có thể mang nghĩa một lát; hãy nói rõ khi cần giữ đồ lâu hơn.
Thử trong một phút
- Hỏi mượn một chiếc thước.
- Đưa bút cho bạn và nói một câu ngắn.
- Trả đồ và cảm ơn thêm một lần.
Gợi ý trả lời
- Can I borrow a ruler, please?
- Here you are.
- Here it is. Thanks again.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge – English Grammar Today.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
