Đọc truyện cười tiếng Anh “Swimming Lessons on Dry Land” – học bơi trên bờ. Bản dịch tiếng Việt và 9 từ, cụm từ kèm phiên âm giúp các em luyện đọc cùng ETOP.
English story
A beginner arrived for his first swimming lesson. He stood at the edge of the pool and watched the water nervously.
“Come in,” said the instructor. “I’ll help you.”
The man shook his head. “I’m afraid of the water.”
“But you came here to learn to swim!”
“Exactly,” the beginner explained. “And I refuse to get into the pool until I can swim perfectly!”
Bản dịch tiếng Việt
Một người mới học đến buổi tập bơi đầu tiên. Anh đứng ở mép hồ, lo lắng nhìn xuống nước.
“Xuống đây nào,” người hướng dẫn nói. “Tôi sẽ giúp anh.”
Anh lắc đầu: “Tôi sợ nước.”
“Nhưng anh đến đây để học bơi mà!”
“Chính vì thế,” anh giải thích. “Tôi nhất định không xuống hồ cho đến khi bơi thật giỏi đã!”
Vocabulary – Từ vựng
Nguồn cốt truyện: Jokes For All Occasions (1922). ETOP biên soạn lại bằng tiếng Anh đơn giản và dịch song ngữ.
Đọc thêm truyện cười tiếng Anh song ngữ cùng ETOP.
ETOP English Center · Hotline: 0912 988 677
Số 22, ngõ 8 phố Tôn Thất Thiệp, Ba Đình, Hà Nội.
